ge doeda3 '-게 되다' vs '-아/어지다'의 차이: 변화의 이유와 상태 변화를 구별하기 The Difference Between “-ge doeda” and “-a/eo jida”: Understanding Situational Change vs State Change1. 기본 비교: 상황의 변화인가, 상태의 변화인가구분-게 되다-아/어지다핵심의미자연스럽게 상황이 변하거나 어떤 결과가 생김상태나 성질이 변화함의미 초점외부 요인, 흐름, 계기내부 변화, 성격 변화, 상태 변화자연스러운 용례계획과 다르게, 의도하지 않은 변화성질, 감정, 상태의 변화예문한국에서 일하게 되었어요한국어가쉬워졌어요 '-게 되다' 는 어떤 상황이 자연스럽게 변화하거나 외부 요인에 의해 결과가 발생했음을 말할 때 사용한다.예: 한국 회사에서 일하게 되었어요.이 문장은 스스로 선택했다기보다 여러 계기나 흐름으로 인해 그런.. 2025. 12. 8. -게 되다 vs -기로 하다의 차이: 변화와 결심을 구별하기 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada”: Distinguishing Change from Decision in Korean1. 기본 비교: 자연스럽게 그렇게 되었는가, 스스로 결정했는가구분-게 되다-기로 하다핵심의미외부 요인 또는 상황 변화로 그렇게 됨스스로 결정·의지로 행동을 선택함의미 초점비자발적·결과 중심자발적·결심 중심질문형태어떻게 그렇게 되었나요?무엇을 하기로 했나요?예문한국에서 살게되었어요매일 운동하기로했어요-게 되다 는 외부 조건, 상황 변화, 과정의 결과로 어떤 상태에 이르게 되었음을 나타낸다.예: 한국 친구를 만나서 한국어를 배우게 되었어요.(외적 계기 + 변화)반면 -기로 하다 는 화자가 스스로 선택하고 결정한 의지를 나타낸다.예: .. 2025. 11. 24. -게 되다와 -기로 하다의 차이 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada” in Korean Grammar1. 변화와 결정의 의미 비교구분-게 되다-기로 하다문법 기능상황이나 조건에 따라 결과적으로 변화됨화자의 의지나 결정을 나타냄의미 초점자연스럽게 그렇게 되었음을 표현스스로 정한 결심이나 약속을 표현영어 대응to come to / to end up doingto decide to / to plan to결합 동사상태·상황 동사, 수동적 의미행동 동사, 의지적 의미‘-게 되다’는 어떤 일이 자연스럽게 이루어진 결과를 표현한다.화자의 의지와 관계없이 상황이나 외부 조건에 따라 변화가 일어난 것이다.예를 들어 ‘한국에서 일하게 됐어요’는 스스로 결정한 것이 아니라,어떤 계기나 상황의 변화로 .. 2025. 11. 12. 이전 1 다음
