korean language learning9 -게 되다와 -기로 하다의 차이 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada” in Korean Grammar1. 변화와 결정의 의미 비교구분-게 되다-기로 하다문법 기능상황이나 조건에 따라 결과적으로 변화됨화자의 의지나 결정을 나타냄의미 초점자연스럽게 그렇게 되었음을 표현스스로 정한 결심이나 약속을 표현영어 대응to come to / to end up doingto decide to / to plan to결합 동사상태·상황 동사, 수동적 의미행동 동사, 의지적 의미‘-게 되다’는 어떤 일이 자연스럽게 이루어진 결과를 표현한다.화자의 의지와 관계없이 상황이나 외부 조건에 따라 변화가 일어난 것이다.예를 들어 ‘한국에서 일하게 됐어요’는 스스로 결정한 것이 아니라,어떤 계기나 상황의 변화로 .. 2025. 11. 12. -아서/어서와 -니까의 차이 (원인, 이유) The Difference Between “-ase/eseo” and “-nikka” in Korean Grammar1. 이유 표현의 기본 비교구분-아서/-어서-니까문법 기능이유나 원인을 표현이유나 원인을 표현의미 초점화자의 주관적 판단이나 자연스러운 결과객관적 이유나 당연한 근거영어 대응because / sosince / as / because결합 제한명령문·청유문과 함께 사용 불가명령문·청유문과 함께 사용 가능‘-아서/어서’와 ‘-니까’는 모두 이유를 나타내지만,그 뉘앙스와 쓰임의 범위는 다르다.‘-아서/어서’는 화자의 감정, 상황 판단, 자연스러운 결과를 말할 때 주로 쓰인다.예를 들어 ‘비가 와서 우산을 썼어요’는 화자의 입장에서비가 온 상황을 원인으로 삼아 ‘우산을 썼다’는 결과를 말하는 문장이.. 2025. 11. 11. ‘-고 있다’와 ‘-아/어 있다’의 차이 The Difference Between “-go itda” and “-a/eo itda” in Korean Grammar1. 동작의 진행과 상태의 유지구분-고 있다-아/어 있다.문법 기능동작이 진행 중임을 나타냄동작이 끝난 뒤 그 결과가 유지됨결합 가능 동사동작동사 (읽다, 먹다, 걷다)상태동사 (놓이다, 열리다, 닫히다)의미 초점지금 하고 있는 행동이미 끝난 행동의 결과 상태영어 대응be doingbe in a state, be done‘-고 있다’는 행동이 지금 이루어지는 중일 때 사용된다.예를 들어 ‘민수가 밥을 먹고 있다’는 ‘민수가 지금 밥을 먹는 중이다’라는 뜻이다.반면 ‘-아/어 있다’는 행동이 이미 완료되었지만 그 결과가 유지되는 상태를 말한다.‘밥상이 차려져 있다’라는 문장은 ‘차리는 .. 2025. 11. 10. 이전 1 2 다음
