-지요/-죠의 의미와 기능: 확인, 공감, 정보 확인을 위한 핵심 표현

The Meaning and Function of “-jiyo/jyo”:
A Key Korean Expression for Checking Information and Seeking Agreement

---

1. 기본 비교: 확인을 요청하는 말투인가, 듣는 사람의 동의를 구하는가

구분	-지요	-죠
형태	문어·구어 모두 사용	구어 중심 축약형
핵심 의미	상대에게 사실 확인을 요청	자연스럽고 부드러운 동의 요청
기능	이미 알고 있는 정보를 다시 확인	공감, 예상, 확인을 동시에 전달
예문	오늘 수업 있지요	오늘 수업 있죠

'-지요' 는 상대에게 어떤 사실이 맞는지 다시 확인하는 표현이다.
질문이지만 강한 의문이 아니라, 이미 알고 있거나 알고 있다고 생각하는 정보를 확인하는 말투이다.

반면 '-죠는 '-지요' 의 구어적 축약형으로, 일상에서 가장 자연스럽게 사용되는 형태다.
의미는 동일하지만 더 부드럽고 편안한 느낌을 준다.

Basic Comparison: Asking for Confirmation or Seeking the Listener’s Agreement

Category	- jiyo	- jyo
Form	Used in both spoken and written Korean	Spoken, contracted form of -jiyo
Core Meaning	Requests confirmation of information	Softly asks for agreement or confirmation
Function	Used when the speaker thinks the information is true and wants to reconfirm	Used to request agreement in a natural and friendly way
Example	There is class today, right?	There is class today, right?

“-jiyo” is used to confirm information that the speaker believes to be true.
It expresses a question, but not a strong one. Instead, it rechecks something the speaker already knows or expects.

“-jyo” is simply the spoken contraction of -jiyo, used far more frequently in everyday conversation.
The meaning is the same, but the tone is softer and more conversational.

---

2. 의미 구조: 확인 요청과 상대의 동의를 끌어내는 기능

구분	의미 초점	사용 상황	자연스러운 용례
-지요	정보의 사실 여부 확인	공식적 상황도 가능	시간이 늦었지요
-죠	공감과 확인을 동시에 전달	구어체, 일상 대화	오늘 춥죠

예를 보자.

내일 시험이지요
→ 이미 알고 있지만 정확히 확인하는 뉘앙스

내일 시험이죠
→ 알고 있는 사실을 부드럽게 물으며 동의를 구함

또 다른 예:

여기가 맞지요
→ 공식적인 상황에서도 사용 가능

여기가 맞죠
→ 자연스러운 일상 표현

두 표현 모두 확인 질문이지만,
'-지요' 는 비교적 차분하고 정중하며,
'-죠' 는 부드럽고 일상적이다.

Functional Meaning: Requesting Confirmation vs Drawing Agreement

Category	Meaning Focus	Usage Context	Natural Examples
-jiyo	Verification of factual information	Can be used even in formal situations	It’s late, isn’t it?
-jyo	Agreement + confirmation	Casual, everyday speech	It’s cold today, right?

Examples:

The exam is tomorrow, isn’t it?
→ Checking a fact that the speaker already knows

The exam is tomorrow, right?
→ Asking for agreement in a soft, conversational tone

Another example:

This is the correct place, isn’t it?
→ Slightly formal

This is the right place, right?
→ Casual and natural

Both forms serve as confirmation questions,
but -jiyo feels more formal or politely distanced,
while -jyo is more natural in friendly conversation.

---

3. 예문 비교: 상황별 자연스러운 선택

문장	의미	자연스러움
이 길로 가면 되지요	사실 확인	자연스러움
이 길로 가면 되죠	동의 요청	매우 자연스러움
오늘은 수업이 없지요	공식적 상황에 어울림	자연스러움
오늘은 수업 없죠	일상적 표현	자연스러움
선생님, 이거 맞지요	조금 정중함	자연스러움
이거 맞죠	편하고 부드러움	매우 자연스러움

특징을 정리하면 다음과 같다.

• '-지요' 는 상대와의 거리감이 조금 더 있는 느낌이다
• '-죠' 는 상대와 다소 가까운 말투이며 자연스럽다
• 두 표현 모두 정보 확인, 공감 형성, 예측 확인 등에서 사용된다

예:

오늘 날씨 좋죠
→ 상대도 좋다고 생각할 것이라는 기대를 담음

지금 출발하지요
→ 제안과 확인을 동시에 표현

Example Comparison: Choosing the Natural Form Depending on Context

Sentence	Meaning	Naturalness
This is the right way, isn’t it?	Checking a fact	Natural
This is the right way, right?	Seeking agreement	Very natural
There is no class today, isn’t that right?	Slightly formal	Natural
No class today, right?	Conversational	Natural
Teacher, this is correct, isn’t it?	Polite	Natural
This is correct, right?	Soft, friendly	Very natural

Key characteristics:

• “-jiyo” feels more polite and somewhat formal
• “-jyo” feels soft, friendly, and very commonly used
• Both can express confirmation, empathy, or expectation

Examples:

The weather is nice today, right?
→ expressing shared feeling and seeking agreement

Let’s leave now, okay?
→ suggestion + confirmation

---

4. 교육 및 학습 포인트: 확인 질문의 의도 파악하기

구분	교육 포인트	학습 전략
핵심 기준	사실 확인 vs 공감 요청	상황에 따른 적절한 형태 선택
교사 지도	공식적·비공식적 말투 구별	같은 문장을 두 형태로 연습하기
연습 방법	대화문 제작, 말투 바꾸기	맥락이 주어졌을 때 더 자연스러운 표현 찾기
내부 링크	말투에 따른 화자의 태도 표현	격식체와-비격식체-구별하기

학습자 지도 시 다음 질문이 효과적이다.

1. 말하는 사람이 정말 정보를 알고 싶은가
2. 아니면 확인과 동의를 동시에 얻고 싶은가
3. 상대와의 거리감은 어떠한가

예시 연습:

A: 오늘 회의는 3시에 시작하지요
→ 정확한 정보 확인

B: 오늘 회의 3시죠
→ 이미 알고 있는 사실을 부드럽게 확인

학습자는 두 표현을 직접 바꿔 말해보며
정중함의 정도와 부드러움의 차이를 익히는 것이 좋다.

Teaching and Learning Points: Understanding the Intent Behind Confirmation Questions

Category	Teaching Focus	Learning Strategy
Key Distinction	Factual confirmation vs agreement request	Choose the form based on context
Teacher Guidance	Explain formal vs informal speech patterns	Practice converting one form into the other
Practice Method	Create dialogue and change the style	Choose the more natural form based on context
Internal Link	Speech-style differences	formal-vs-informal-korean

A helpful guideline for learners:

1. Does the speaker truly want to check factual information?
   → -jiyo
2. Is the speaker casually seeking agreement or empathy?
   → -jyo

Practice activity example:

A: The meeting starts at 3, isn’t that right?
→ factual confirmation

B: The meeting is at 3, right?
→ conversational agreement request

Learners can compare both forms to feel the difference in politeness and softness.

Through such practice, students understand that Korean confirmation questions are chosen based on
the relationship with the listener, the level of formality, and the intended nuance,
not just the grammatical form.