본문 바로가기

전체 글47

-게 되다 vs -기로 하다의 차이: 변화와 결심을 구별하기 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada”: Distinguishing Change from Decision in Korean1. 기본 비교: 자연스럽게 그렇게 되었는가, 스스로 결정했는가구분-게 되다-기로 하다핵심의미외부 요인 또는 상황 변화로 그렇게 됨스스로 결정·의지로 행동을 선택함의미 초점비자발적·결과 중심자발적·결심 중심질문형태어떻게 그렇게 되었나요?무엇을 하기로 했나요?예문한국에서 살게되었어요매일 운동하기로했어요-게 되다 는 외부 조건, 상황 변화, 과정의 결과로 어떤 상태에 이르게 되었음을 나타낸다.예: 한국 친구를 만나서 한국어를 배우게 되었어요.(외적 계기 + 변화)반면 -기로 하다 는 화자가 스스로 선택하고 결정한 의지를 나타낸다.예: .. 2025. 11. 24.
-(으)ㄹ 수 있다 vs -(으)ㄹ 줄 알다의 차이: 능력과 방법의 핵심 구별 The Difference Between “-(eu)l su itda” and “-(eu)l jul alda”: Distinguishing Ability and Skill/Knowledge1. 기본 비교: 할 수 있는가, 할 줄 아는가구분-(으)ㄹ 수 있다-(으)ㄹ 줄 알다핵심 의미가능 여부, 능력의 유무방법을 알고 있는지 여부초점물리적·환경적 가능성기술·방법·지식보유질문형할 수 있어요?할 줄 알아요?대표예문저는 수영을 할 수 있어요저는 수영할 줄 알아요-(으)ㄹ 수 있다 는 어떤 행동을 실제로 할 수 있는 능력이나 가능성을 말한다.환경·상황 때문에 가능해지거나 불가능해지는 경우에도 자주 쓰인다.예: 저는 오늘 시간이 있어서 갈 수 있어요.반면 -(으)ㄹ 줄 알다 는 어떤 기술이나 방법을 알고 있다는 의.. 2025. 11. 23.
-는 것 / -(으)ㄴ 것 / -(으)ㄹ 것의 차이: 동작·상태·미래를 구별하는 관형절의 핵심 The Difference Between “-neun geot,” “-(eu)n geot,” and “-(eu)l geot”: Understanding Present, Past, and Future Attributive Forms1. 기본 비교: 현재·과거·미래를 나타내는 관형절형식의미시제예문-는 것지금 하고 있는 동작의 성질·중립적 일반 현재현재책을 읽는 것이 좋아요-(으)ㄴ 것이미 끝난 동작 또는 현재의 상태과거·현재 상태어제 본 것이 재미있었어요-(으)ㄹ 것앞으로 일어날 일, 예상되는 상황미래내일 할 것이 많아요한국어 관형절 표현인 “-는 것 / -(으)ㄴ 것 / -(으)ㄹ 것”은형태는 비슷하지만 시제 정보가 명확하게 구별된다.이 세 형태는 명사를 꾸미는 기능을 하며,외국인 학습자들이 문장 속에서 .. 2025. 11. 21.
-(으)면과 -(으)ㄹ 때의 차이 The Difference Between “-(eu)myeon” and “-(eu)l ttae”: Distinguishing Condition and Time1. 조건과 시간의 기본 의미 비교구분-(으)면-(으)ㄹ 때핵심 의미어떤 상황이 이루어졌을 때만 뒤 절이 가능함(조건 표현)특정 시점이나 시간이 되면뒤 절이 일어남(시간 표현)기능 초점가정, 조건, 가능성시간, 시기, 특정 순간질문 형태무엇을 하면?언제? 어떤 때?예문비가 오면 집에 있을 거예요비가 올 때 집에 있었어요-(으)면은 조건을 나타내는 표현으로, 앞 절의 내용이 충족되어야 뒤 절이 성립하는 구조다. 예를 들어"비가 오면 집에 있을 거예요." 에서 ‘집에 있는 행동’은 ‘비가 오는 상황’이 충족될 때만 가능하다.반면 -(으)ㄹ 때는 시간적인.. 2025. 11. 20.
-아/어서와 -고의 차이 (순서) The Difference Between “-a/eo-seo” and “-go”: Understanding Natural Sequential Flow in Korean“-아/어서”는 '이유'를 나타내는 의미도 있지만 시간의 '순서'를 나타내는 의미도 있다. “-아/어서”의 이유를 나타내는 표현은 -아서/어서와 -니까의 차이 를 참고하기 바란다. 여기서는 '순서'의 의미를 갖는 "-아/어서"와 "-고"의 의미를 알아보고자 한다. The ending “-a/eseo (-아/어서)” not only expresses ‘reason’ but can also indicate a temporal ‘sequence’.For explanations about the causal meaning of “-a/eseo” .. 2025. 11. 19.
-잖아요와 -거든요의 차이 The Difference Between “-janayo” and “-geodeunyo” in Korean Conversation1. 말하는 사람의 관점에서 본 기본 비교구분-잖아요-거든요핵심 의미상대방이 알고 있다고 생각하는 사실을 상기시키기새로운 정보, 이유, 배경을 부드럽게 제시하기기능 초점이미 공유된 정보 확인, 부드러운 항의, 강조 없는 재확인뒤에 이어질 내용의 배경 설명, 이유 제시, 말문 열기영어 대응You know…, As you know…Because…, You see…, The reason is…사용목적상대의 동의를 자연스럽게 이끌어냄상대에게 새로운 정보를 추가하거나 이유를 밝힘한국어 회화에서 자주 등장하는 종결 표현이 바로 '-잖아요'와 '-거든요'이다.두 표현 모두 감정적으로 강한 .. 2025. 11. 18.

티스토리툴바