한국어 문법12 -지요/-죠의 의미와 기능: 확인, 공감, 정보 확인을 위한 핵심 표현 The Meaning and Function of “-jiyo/jyo”:A Key Korean Expression for Checking Information and Seeking Agreement1. 기본 비교: 확인을 요청하는 말투인가, 듣는 사람의 동의를 구하는가구분-지요-죠형태문어·구어 모두 사용구어 중심 축약형핵심의미상대에게 사실 확인을 요청자연스럽고 부드러운 동의 요청기능이미 알고 있는정보를 다시 확인공감, 예상, 확인을동시에 전달예문오늘 수업 있지요오늘 수업 있죠'-지요' 는 상대에게 어떤 사실이 맞는지 다시 확인하는 표현이다.질문이지만 강한 의문이 아니라, 이미 알고 있거나 알고 있다고 생각하는 정보를 확인하는 말투이다.반면 '-죠는 '-지요' 의 구어적 축약형으로, 일상에서 가장 자연스럽.. 2025. 12. 2. -지 않다 vs 안의 차이 The Difference Between “-ji anta” and “an”: Distinguishing Formal Negation from Spoken Negation1. 기본 비교: 문법적 부정인가, 구어적 간단 부정인가구분-지 않다안핵심 의미문장 구조 안에서 쓰이는 문법적·서술적 부정동사·형용사 앞에서바로 쓰는 간단한 부정형태동사·형용사 어간+ 지 않다동사·형용사앞에 안 붙임자연스러운 용례격식, 서면 표현, 분명한 진술일상 대화, 간단한 부정예문가지 않습니다안 가요'-지 않다' 는 문장 구조 안에서 쓰는 공식적·서술적 부정 표현이다.예: 저는 담배를 피우지 않습니다.격식 있는 상황이나 명확한 진술에서 자연스럽다.반면 '안' 은 동사·형용사 앞에 바로 붙는 구어적 부정이다.예: 저는 담배 안 피워요.. 2025. 11. 28. -는 중이다 vs -고 있다의 차이 The Difference Between “-neun jungida” and “-go itda”: Distinguishing Process Emphasis from Ongoing Action1. 기본 비교: 진행 상황을 말하는 두 표현의 핵심 차이구분-는 중이다-고 있다핵심의미특정 행위가 진행 중임을 명확히 강조동작이나 상태가 진행되고있음을 말함의미 초점행위의 ‘과정 그 자체’행위가 현재 시점에서 이루어지고 있는 상태자연스러운용례작업, 활동, 과정 중심 표현말하기, 듣기, 움직임 등 일반 동작예문회의하는 중이에요회의하고 있어요'-는 중이다' 는 명확하게 어떤 행위가 진행되는 ‘과정’ 자체를 강조하는 표현이다.예: 지금 보고서를 작성하는 중이에요.즉, 일이 한창 진행되고 있다는 느낌을 더 직접적으로 준다... 2025. 11. 27. -아/어 보다 vs -아/어 보이다의 차이 The Difference Between “-a/eo boda” and “-a/eo boida”: Distinguishing Trying from Perceiving1. 기본 비교: 행동을 시도하는가, 보이는 상태를 말하는가구분-아/어 보다-아/어보이다핵심 의미어떤 행동을 직접 시도함어떤 상태나 느낌이 외적으로 보임의미 초점의도적 행동,실험적 시도지각, 외적 인상, 보이는 특징사용 질문해 봤어요?어떻게 보이나요?예문먹어 봤어요맛있어 보여요-아/어 보다 는 화자가 직접 어떤 행동을 해 보는 시도를 나타낸다.예: 한국 음식을 먹어 봤어요.즉, ‘해 보았다’는 경험 자체보다, ‘직접 시도했다’는 의미가 강하다.반면 -아/어 보이다 는 보이는 모습이나 느낌을 말하는 표현으로, 화자의 지각을 바탕으로 한다.예: .. 2025. 11. 26. -은 적 있다 vs -아/어 본 적 있다의 차이 The Difference Between “-eun jeok itda” and “-a/eo bon jeok itda”1. 기본 비교: 경험의 유무인가, 직접 해 본 체험인가구분-은적 있다-아/어본 적 있다핵심의미어떤 경험이 과거에존재했음(사실)실제로 동작을 수행해 본체험(직접 수행 경험)의미초점경험의 존재 여부경험의 실천·체험 중심질문형태해 본 적 있어요?직접 해 보았나요?예문한국에 가본 적 있어요한국 음식을 먹어본 적 있어요-은 적 있다 는 어떤 경험이 과거에 존재했는지를 나타내는 가장 기본적인 경험 표현이다.예: 저는 일본에 간 적 있어요.즉, 일본에 방문한 경험이 ‘사실로 존재했음’을 말한다.반면 -아/어 본 적 있다 는 직접 행동을 해 본 체험을 강조한다.예: 저는 회를 먹어 본 적 있어요.즉, .. 2025. 11. 25. -게 되다 vs -기로 하다의 차이: 변화와 결심을 구별하기 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada”: Distinguishing Change from Decision in Korean1. 기본 비교: 자연스럽게 그렇게 되었는가, 스스로 결정했는가구분-게 되다-기로 하다핵심의미외부 요인 또는 상황 변화로 그렇게 됨스스로 결정·의지로 행동을 선택함의미 초점비자발적·결과 중심자발적·결심 중심질문형태어떻게 그렇게 되었나요?무엇을 하기로 했나요?예문한국에서 살게되었어요매일 운동하기로했어요-게 되다 는 외부 조건, 상황 변화, 과정의 결과로 어떤 상태에 이르게 되었음을 나타낸다.예: 한국 친구를 만나서 한국어를 배우게 되었어요.(외적 계기 + 변화)반면 -기로 하다 는 화자가 스스로 선택하고 결정한 의지를 나타낸다.예: .. 2025. 11. 24. 이전 1 2 다음
