본문 바로가기

분류 전체보기48

-잖아요와 -거든요의 차이 The Difference Between “-janayo” and “-geodeunyo” in Korean Conversation1. 말하는 사람의 관점에서 본 기본 비교구분-잖아요-거든요핵심 의미상대방이 알고 있다고 생각하는 사실을 상기시키기새로운 정보, 이유, 배경을 부드럽게 제시하기기능 초점이미 공유된 정보 확인, 부드러운 항의, 강조 없는 재확인뒤에 이어질 내용의 배경 설명, 이유 제시, 말문 열기영어 대응You know…, As you know…Because…, You see…, The reason is…사용목적상대의 동의를 자연스럽게 이끌어냄상대에게 새로운 정보를 추가하거나 이유를 밝힘한국어 회화에서 자주 등장하는 종결 표현이 바로 '-잖아요'와 '-거든요'이다.두 표현 모두 감정적으로 강한 .. 2025. 11. 18.
-겠-과 -(으)ㄹ 거예요의 차이 The Difference Between “-get-” and “-(eu)l geoyeyo” in Korean Grammar1. 미래 시제 표현의 기본 비교 구분 -겠- -(으)ㄹ 거예요 문법 기능 추측, 의지, 약한 미래 표현 확정적 미래 계획 표현 의미 초점 화자의 주관적 판단 또는 조심스러운 예측 이미 결정되었거나 높은 확률의 미래 영어 대응 might / I think I will / I guess will / be going to 자연스러운 사용 상황 추측, 짐작, 의향 표현 일정, 계획, 약속, 거의 확실한 미래 .. 2025. 11. 17.
-지만과 -는데의 차이 The Difference Between “-jiman” and “-neunde” in Korean Grammar1. 대조 표현의 기본 비교구분-지만-는데문법 기능명확한 반대·대립을 표현1) 배경 제시, 상황 설명 2)부드러운 대비의미 초점앞 내용과 뒤 내용을 직접적으로 ‘대조’정보를 연결하며 분위기·상황을 ‘열어놓음’영어 대응but / howeverand / but / while / (background marker)결합 동사동사·형용사 모두 자연스러움주로 동사·상황 설명과 잘 결합‘-지만’과 ‘-는데’는 둘 다 대조 또는 상황 연결을 표현하지만,의미 뉘앙스와 기능의 초점은 크게 다르다.‘-지만’은 분명한 대립을 나타낼 때 사용되며,앞 문장과 뒤 문장이 선명하게 대비될 때 자연스럽다.예:맛있지만 비싸.. 2025. 11. 16.
-았었-과 -았-의 차이 The Difference Between “-ass-eoss-” and “-ass-” in Korean Tense1. 시제 표현의 기본 비교구분았-았었-문법 기능단순 과거: 과거의 일이나 경험을 단순히 언급과거 완료: 과거의 어느 시점보다 더 이전의 일을 표현의미 초점사건이 과거에 일어났음을 나타냄사건이 이미 끝났고, 그 결과가 더 이상 유지되지 않음을 나타냄영어 대응did / washad done / had been예문어제 영화를 봤어요.전에 그 영화를 봤었어요.‘았-’과 ‘았었-’은 둘 다 과거를 나타내는 시제 표현이지만,시간의 초점이 다르다.‘았-’은 단순히 과거에 일어난 일을 말하며,‘봤어요’, ‘갔어요’처럼 특정 시점의 행동이나 사건을 기술한다.반면 ‘았었-’은 과거 중에서도 더 이전의 경험이나.. 2025. 11. 15.
에와 에서의 차이 The Difference Between “e” and “eseo” in Korean Grammar1. 장소 표현의 기본 비교구분에에서구분에에서문법 기능위치·도착점·존재 장소 표현행위가 일어나는 장소 표현의미 초점‘어디에 있다’, ‘어디에 가다’처럼 상태나 방향 중심‘어디에서 먹다’, ‘어디에서 공부하다’처럼 동작 중심영어 대응at / to / inat / in / from결합 동사있다, 살다, 가다, 오다 등 상태·이동 동사공부하다, 일하다, 놀다 등 행동 동사‘에’와 ‘에서’는 모두 장소를 나타내지만,의미의 초점이 다르다.‘에’는 어디에 있다, 어디에 가다처럼 위치나 이동의 목적지를 나타내고,‘에서’는 어디에서 공부하다, 어디에서 먹다처럼행동이 일어나는 장소를 나타낸다.예를 들어,‘학교에 가요’는 이.. 2025. 11. 14.
안과 못의 차이 The Difference Between “an” and “mot” in Korean Grammar1. 부정의 기본 비교구분안못문법 기능의지적 부정: 스스로 하지 않음을 나타냄능력 부정: 할 수 없음을 나타냄의미 초점하지 않기로 한 선택, 거부불가능하거나 조건이 안 되는 상태영어 대응not / do notcannot / be unable to결합 동사대부분의 동사행동·능력 관련 동사 중심‘안’과 ‘못’은 모두 동사를 부정할 때 사용되지만,의미적으로는 전혀 다르다.‘안’은 의지적 부정으로,화자가 스스로 하지 않거나 하기를 원하지 않는 경우에 사용된다.예를 들어 ‘저는 담배를 안 피워요’는 의도적으로 하지 않는다는 뜻이다.반면 ‘못’은 능력의 부정으로,할 수 없는 상황이나 조건을 나타낸다.‘저는 담배를 못 .. 2025. 11. 13.

티스토리툴바