한국어문법8 -아/어서와 -고의 차이 (순서) The Difference Between “-a/eo-seo” and “-go”: Understanding Natural Sequential Flow in Korean“-아/어서”는 '이유'를 나타내는 의미도 있지만 시간의 '순서'를 나타내는 의미도 있다. “-아/어서”의 이유를 나타내는 표현은 -아서/어서와 -니까의 차이 를 참고하기 바란다. 여기서는 '순서'의 의미를 갖는 "-아/어서"와 "-고"의 의미를 알아보고자 한다. The ending “-a/eseo (-아/어서)” not only expresses ‘reason’ but can also indicate a temporal ‘sequence’.For explanations about the causal meaning of “-a/eseo” .. 2025. 11. 19. -겠-과 -(으)ㄹ 거예요의 차이 The Difference Between “-get-” and “-(eu)l geoyeyo” in Korean Grammar1. 미래 시제 표현의 기본 비교 구분 -겠- -(으)ㄹ 거예요 문법 기능 추측, 의지, 약한 미래 표현 확정적 미래 계획 표현 의미 초점 화자의 주관적 판단 또는 조심스러운 예측 이미 결정되었거나 높은 확률의 미래 영어 대응 might / I think I will / I guess will / be going to 자연스러운 사용 상황 추측, 짐작, 의향 표현 일정, 계획, 약속, 거의 확실한 미래 .. 2025. 11. 17. -지만과 -는데의 차이 The Difference Between “-jiman” and “-neunde” in Korean Grammar1. 대조 표현의 기본 비교구분-지만-는데문법 기능명확한 반대·대립을 표현1) 배경 제시, 상황 설명 2)부드러운 대비의미 초점앞 내용과 뒤 내용을 직접적으로 ‘대조’정보를 연결하며 분위기·상황을 ‘열어놓음’영어 대응but / howeverand / but / while / (background marker)결합 동사동사·형용사 모두 자연스러움주로 동사·상황 설명과 잘 결합‘-지만’과 ‘-는데’는 둘 다 대조 또는 상황 연결을 표현하지만,의미 뉘앙스와 기능의 초점은 크게 다르다.‘-지만’은 분명한 대립을 나타낼 때 사용되며,앞 문장과 뒤 문장이 선명하게 대비될 때 자연스럽다.예:맛있지만 비싸.. 2025. 11. 16. 안과 못의 차이 The Difference Between “an” and “mot” in Korean Grammar1. 부정의 기본 비교구분안못문법 기능의지적 부정: 스스로 하지 않음을 나타냄능력 부정: 할 수 없음을 나타냄의미 초점하지 않기로 한 선택, 거부불가능하거나 조건이 안 되는 상태영어 대응not / do notcannot / be unable to결합 동사대부분의 동사행동·능력 관련 동사 중심‘안’과 ‘못’은 모두 동사를 부정할 때 사용되지만,의미적으로는 전혀 다르다.‘안’은 의지적 부정으로,화자가 스스로 하지 않거나 하기를 원하지 않는 경우에 사용된다.예를 들어 ‘저는 담배를 안 피워요’는 의도적으로 하지 않는다는 뜻이다.반면 ‘못’은 능력의 부정으로,할 수 없는 상황이나 조건을 나타낸다.‘저는 담배를 못 .. 2025. 11. 13. -게 되다와 -기로 하다의 차이 The Difference Between “-ge doeda” and “-giro hada” in Korean Grammar1. 변화와 결정의 의미 비교구분-게 되다-기로 하다문법 기능상황이나 조건에 따라 결과적으로 변화됨화자의 의지나 결정을 나타냄의미 초점자연스럽게 그렇게 되었음을 표현스스로 정한 결심이나 약속을 표현영어 대응to come to / to end up doingto decide to / to plan to결합 동사상태·상황 동사, 수동적 의미행동 동사, 의지적 의미‘-게 되다’는 어떤 일이 자연스럽게 이루어진 결과를 표현한다.화자의 의지와 관계없이 상황이나 외부 조건에 따라 변화가 일어난 것이다.예를 들어 ‘한국에서 일하게 됐어요’는 스스로 결정한 것이 아니라,어떤 계기나 상황의 변화로 .. 2025. 11. 12. -아서/어서와 -니까의 차이 (원인, 이유) The Difference Between “-ase/eseo” and “-nikka” in Korean Grammar1. 이유 표현의 기본 비교구분-아서/-어서-니까문법 기능이유나 원인을 표현이유나 원인을 표현의미 초점화자의 주관적 판단이나 자연스러운 결과객관적 이유나 당연한 근거영어 대응because / sosince / as / because결합 제한명령문·청유문과 함께 사용 불가명령문·청유문과 함께 사용 가능‘-아서/어서’와 ‘-니까’는 모두 이유를 나타내지만,그 뉘앙스와 쓰임의 범위는 다르다.‘-아서/어서’는 화자의 감정, 상황 판단, 자연스러운 결과를 말할 때 주로 쓰인다.예를 들어 ‘비가 와서 우산을 썼어요’는 화자의 입장에서비가 온 상황을 원인으로 삼아 ‘우산을 썼다’는 결과를 말하는 문장이.. 2025. 11. 11. 이전 1 2 다음
