- 바람에 Because: A connective expression that indicates a negative outcome occurred due to an unintended cause.
1. 의미
‘-는 바람에’는 의도하지 않은 원인으로 인해 부정적인 결과가 발생했음을 나타내는 연결 표현이다.
화자의 통제 밖에서 발생한 사건이 원인이 되며,
그 결과는 대부분 불만·후회·곤란함과 같은 부정적 평가를 동반한다.
핵심 의미는 다음과 같다.
| 의미 요소 | 설명 |
| 원인 | 의도하지 않은 사건·상황 |
| 결과 | 부정적·불리한 결과 |
| 화자 태도 | 아쉬움, 불만, 후회 |
1. Meaning
“-는 바람에” is a connective expression used to indicate that an unintended cause has led to a negative result.
The cause is an event that occurs outside the speaker’s control, and the result is usually accompanied by a negative evaluation such as dissatisfaction, regret, or inconvenience.
The core meaning can be summarized as follows.
| Meaning element | Description |
| Cause | An unintended event or situation |
| Result | A negative or unfavorable outcome |
| Speaker’s attitude | Regret, dissatisfaction, disappointment |
2. 형태
‘-는 바람에’는 동사에만 결합하며, 시제에 따라 활용 형태가 달라진다.
| 동사 유형 | 결합 형태 | 예 |
| 현재 | -는 바람에 | 비가 오는 바람에 |
| 과거 | -ㄴ/은 바람에 | 늦게 온 바람에 |
※ 형용사에는 결합하지 않는다.
2. Form
“-는 바람에” combines only with verbs, and its form varies depending on tense.
| Verb type | Form | Example |
| Present | - 는 바람에 | Because it was raining |
| Past | - ㄴ/은 바람에 | Because I arrived late |
※ It does not combine with adjectives.
3. 제약
‘-는 바람에’는 사용상 중요한 제약이 있다.
| 구분 | 가능 여부 | 설명 |
| 긍정적 결과 | 불가능 | 좋은 결과에는 사용하지 않는다 |
| 화자의 의도적 행위 | 제한적 | 고의적 행동에는 부적절하다 |
| 객관적 사건 | 가능 | 사고·상황·외부 요인에 적합하다 |
| 문어·구어 | 모두 가능 | 시험·일상 회화 모두 사용된다 |
< 잘못된 예 >
열심히 공부하는 바람에 합격했다
→ 결과가 긍정적이므로 부적절하다.
3. Constraints
“- 는 바람에 ” has important usage constraints.
| Category | Acceptability | Explanation |
| Positive result | Not acceptable | It is not used for positive outcomes |
| Intentional action by the speaker | Limited | It is inappropriate for deliberate actions |
| Objective events | Acceptable | Suitable for accidents, situations, or external factors |
| Written / spoken use | Both possible | Used in both exams and daily conversation |
Incorrect example
“I passed the exam because I studied hard.”
→ This is inappropriate because the result is positive.
4. 예문
기본 예문
- 비가 오는 바람에 행사가 취소되었다.
- 길이 막히는 바람에 회의에 늦었다.
- 말을 잘못한 바람에 분위기가 어색해졌다.
- 잠을 못 잔 바람에 하루 종일 피곤했다.
TOPIK 스타일 예문
- 준비가 부족한 바람에 계획이 전면 수정되었다.
- 안내를 제대로 듣지 못한 바람에 길을 잘못 들었다.
4. Examples
Basic examples
- Because it was raining, the event was canceled.
- Because the roads were congested, I was late for the meeting.
- Because I misspoke, the atmosphere became awkward.
- Because I did not sleep well, I felt tired all day.
TOPIK-style examples
- Because the preparation was insufficient, the plan was completely revised.
- Because I did not listen to the instructions carefully, I took the wrong route.
5. TOPIK 활용
‘-는 바람에’는 TOPIK II 읽기·쓰기에서 자주 활용되는 고빈도 원인 표현이다.
출제 포인트
| 영역 | 활용 방식 |
| 읽기 | 원인–결과 관계 파악 문제 |
| 쓰기 | 부정적 상황 설명, 경험 서술 |
| 듣기 | 사건 전개의 계기 파악 |
쓰기 54번 활용 팁
- 개인 경험 서술에 적합하다.
- 결과 문장은 반드시 부정적 결말로 구성해야 한다.
- ‘-아서/어서’ 대신 사용하면 문어적 완성도가 높아진다.
예시 문장
- 교통사고가 나는 바람에 일정이 전부 취소되었다.
5. Use in TOPIK
“- 는 바람에 ” is a high-frequency causal expression commonly used in TOPIK II reading and writing sections.
Key testing points
| Section | How it is used |
| Reading | Identifying cause–result relationships |
| Writing | Describing negative situations or experiences |
| Listening | Understanding triggers of events |
Tips for Writing Question 54
- It is suitable for describing personal experiences or social incidents.
- The result clause must always end with a negative outcome.
- Compared to “-aseo/eoseo,” it provides a more formal and exam-appropriate tone.
Example sentence
- Because a traffic accident occurred, the entire schedule was canceled.
정리
- ‘-는 바람에’는 의도하지 않은 원인 + 부정적 결과를 연결하는 표현이다.
- 형태·의미 제약이 분명하여 TOPIK II 변별력 문법으로 자주 활용된다.
- 단독 문법 설명, 예문 확장, 쓰기 적용까지 모두 가능한 항목이다.
Summary
- “- 는 바람에 ” is an expression that links an unintended cause with a negative result.
- Its formal and semantic constraints are clear, which makes it a highly discriminative grammar point in TOPIK II.
- It is well suited for standalone grammar explanations, expanded examples, and writing applications.
